化工儀器網(wǎng)
公司動態(tài)
微信都可以翻譯文獻了，用微信寫 SCI 還遠嗎？
閱讀：391 發(fā)布時間：2018-7-9學(xué)霸君近看英文文獻看到頭疼，忍不住刷刷偷偷閑。
發(fā)現(xiàn)有新版本更新提示，趕緊更新一個，畢竟近大事多，生怕跟不上潮流。
更新好后，看看有沒新花樣。你還別說，真有大招：翻譯功能大升級！過去的翻譯，只能限定在某一個搜索框，而現(xiàn)在都可以頁面掃描了？是的，全屏掃描翻譯！
你猜學(xué)霸君時間聯(lián)想到了什么，美好的事情即將發(fā)生：左手一篇英文 paper，右手一個掌上，無縫銜接，伸手就是一個親測。
將文獻放在光線良好的位置，打開 「掃一掃」，只用幾秒鐘，就全部翻譯出來了，這功能有點意思。
逐段翻譯
快倒是快，翻譯效果怎么樣？大致看了一看，這個翻譯結(jié)果還好，這下閱讀英文文獻方便多了。左圖是英文文獻，右圖是翻譯結(jié)果：
整頁翻譯
上面只是一段文字，那么，整頁翻譯的效果如何？試試看：
滿頁篇幅的話，排版就沒那么美觀了，翻譯效果略微下降，所以，還是盡量減少每次翻譯的篇幅。
紙質(zhì)與屏幕的對比
紙質(zhì)版文獻是 OK 了，那么電腦屏幕上效果又怎樣呢？一起測試結(jié)果看看：
經(jīng)反復(fù)測試之后，學(xué)霸君個人認為，掃描電腦屏幕的翻譯效果，略差于掃描紙質(zhì)檔的翻譯效果。
英文
那么，如果是外文呢？比如 BBC、VOA 等。結(jié)果證實，效果也還行。
寫 SCI
看英文文獻倒是方便了，而寫 SCI 文章，可以有什么用嗎？
有些小伙伴自認為英文水平不夠好，寫 SCI 時，喜歡先寫中文，然后慢慢翻譯成英文，再修改修改，后投稿。
咱也試試掃一掃的漢譯英功能，能不能較好辦到？
一樣的操作，不一樣的翻譯方向，速度比英譯漢慢了些，大概需要 5 秒鐘 ，但也相當快了。
這翻譯水平還好，拿出來再修改修改，也還是可以的。
功能拓展
翻譯的功能比較簡約，在較暗的環(huán)境下，可以打開手電筒照明（瞬間有種想在博物館深夜?jié)撔械母杏X）；如果有曾經(jīng)拍攝的外文文獻或?qū)W術(shù)海報照片，可從手機相冊中翻出來，一鍵翻譯。
對于已經(jīng)翻譯好的，可以進行前后的切換，并把照片保存到手機相冊。
其他語種文獻
目前的掃一掃功能，只支持中英文雙向自動翻譯。學(xué)霸君測試了其他語種的文獻，居然有結(jié)果：對于日韓文獻，翻譯指向英文結(jié)果；對于德法文獻，翻譯指向中文結(jié)果；但效果五花八門，不堪入目，看看就好......
以后肯定會支持其他語種的翻譯。那樣的話，咱也能多看點德法日韓俄等語種的文獻，寫出的文章也更加系統(tǒng)全面。
小貼士
怎樣掃一掃，翻譯效果更好？
注意光線明暗，選好拍攝角度；控制距離遠近，保持文字清晰。