原文以 Simultaneous leaf-level measurement of trace gas emissions and photosynthesis with a portable photosynthesis system發表在Atmospheric Measurement Techniques（IF=4.176）上。
作者 | Mj Riches, Daniel Lee, Delphine K. Farmer
翻譯 | 子毅
植物葉片會釋放揮發性有機化合物（VOCs）或其他痕量氣體，確認其化學成分、量化其釋放速率以及了解其釋放過程與環境因子的關系很有意義。
LI-6800是一個同步測量葉片光合作用及痕量氣體釋放的有力工具。
研究者們系統回顧了LI-6800高級光合-熒光測量系統的一系列實用功能，詳細介紹了如何將其與痕量氣體分析儀（Trace Gas Detectors）聯用，進而實現葉片尺度上光合氣體交換和痕量氣體釋放的同步測量。
LI-6800高級光合-熒光測量系統在本研究中的作用
LI-6800高級光合-熒光測量系統
LI-6800可執行多種環境因子的單一或同時控制，包括溫度、相對濕度、飽和水汽壓虧缺、光照強度（含波長比例）以及CO2濃度等。整個系統還可精確控制流速以及葉室混合風扇轉速，實現對葉片邊界層導度的定量控制。
LI-6800的環境因子控制能力一覽表
聯合使用蘇打（LI-COR 9964-090）和CO2小鋼瓶（LI-COR 9968-227）控制進氣CO2濃度；
聯合使用加濕顆粒（Stuttgarter Masse，LI-COR 9968-165）和干燥劑（LI-COR 622-4299）控制飽和水汽壓虧缺VPD/相對濕度RH。
LI-6800的飽和水汽壓虧缺VPD及CO2濃度控制
（從右至左依次是蘇打管、加濕顆粒管、干燥劑管、CO2小鋼瓶）
通過設置單一環境因子（如溫度、光照、CO2濃度、VPD等）的梯度變化，研究葉片的環境因子光合生理響應曲線。
在每一個新的環境條件下，等待葉片生理狀態達到穩定，隨后采集氣體交換參數和痕量氣體釋放速率數據。
為確保葉片生理狀態已經達到穩定，研究者使用了LI-6800的“Stability"這一功能，選取參數包括氣孔導度gsw和凈光合速率A。對氣孔導度gsw而言，該閾值設置為0.01mol m-2 s-1 min-1（15s內）；對凈光合速率A而言，該閾值設置為0.5 μmol m-2 s-1 min-1（15s內）。這種量化的標準很容易幫助研究者評判葉片生理狀態的穩定性。
LI-6800的“Stability"用戶自定義功能
數據顯示，葉片大約需要30s到15min，就能達到新的穩定狀態。耗時長短主要取決于設置的數值和之前葉片所處環境條件的差距，差距越大，耗時越長。
LI-6800使用紅外氣體分析器測量進、出葉室的CO2和H2O濃度，進而計算凈光合速率（Assimilation）和蒸騰速率（Transpiration）。
LI-6800的凈光合速率（Assimilation）和蒸騰速率（Transpiration）計算原理
LI-6800預留了參比（REF）和樣品腔室（SAM）的氣體采集通道，為測量葉片表面的痕量氣體釋放提供了便利。
A為葉室，B1為SAM樣品腔室氣體采集通道，B2是Overflow通道，
C1是REF參比腔室氣體采集通道，C2是Overflow通道；D是Sorbent tube，連接外置泵E
來自REF通道的氣體可作為系統背景（System Background）；來自SAM通道的氣體，代表了系統背景和葉片表面釋放兩者的加和。因此，SAM和REF的差值，就代表了源自葉片表面的痕量氣體釋放。
LI-6800系統能實現Online或Offline痕量氣體釋放測量。使用化學電離質譜儀（CIMS）和外置CO2分析儀，進行Online采樣測量。研究者們同時發現，流速控制原理也同樣適用于其他痕量氣體的測量，如PTR-MS。使用熱解吸-氣相色譜質譜法進行Offline分析。
//////////
原文中的主要數據圖
9
